Amethyst Language Solutions

Amethyst Language SolutionsAmethyst Language SolutionsAmethyst Language Solutions

Amethyst Language Solutions

Amethyst Language SolutionsAmethyst Language SolutionsAmethyst Language Solutions

Don't get lost in translation while trying to communicate with stakeholders in their language.

Our professional interpreting and translation services help you bridge the language gap.

Let Amethyst Language Solutions help you with interpreting and translation solutions for:

  • Medical (incl. workers' comp)
  • USCIS (immigration interviews, document translation)
  • Legal (incl. depositions)
  • Business
  • Conferences
  • Educational (incl. IEP meetings)
  • Social Services
  • And more!

Founder and Owner

Jaime Russell was born and raised in the DC-metro area and lived in Argentina for 15 years. She holds a Licenciatura (5-yr) degree in business administration from Argentina and has been active in the translation and interpreting fields for over 20 years. In addition to actively interpreting, translating and teaching, she is on the board of different professional associations. 

She currently lives outside of Raleigh, NC with her family.

Credentials:

  • Certified Translator (American Translators Association - ATA)
  • Certified Healthcare Interpreter (CCHI)
  • North Carolina court interpreter
  • Interpreter Trainer (Cross-Cultural Communications/UNC Health)
  • ATA Board of Directors
  • Carolina Association of Translators and Interpreters (CATI) Board of Directors
  • Member of the National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
  • Vetted member of the National Language Services Corps (NLSC)
  • UNC Health Interpreter (2020-24) and Interpreter Services Education Specialist (2023-24)
  • Volunteer translator for Translators Without Borders and Ashoka

Services

Interpreting

Interpreting

Interpreting

Our mission is to facilitate effective communication. We understand the importance of language in communication and provide the highest level of professional interpreting services to help our clients bridge communication gaps. 

 We also offer liaison and escort services for international visitors.

Translation

Interpreting

Interpreting

 We offer a wide range of services including document translation, website localization, and more! Our team of experts is proficient in multiple languages and can deliver high-quality translations in a timely manner. 

We offer translations done by ATA-certified translators to meet your requirements.

Evaluations and Training

Evaluations and Training

Evaluations and Training

Language skills exist on a continuum and self-reporting is not an accurate gauge. It is very common for untrained bilingual speakers to overestimate their language proficiency.

We offer independent language proficiency and interpreting skills evaluations for your staff or independent contractors.

We also offer trainings to make sure your te

Language skills exist on a continuum and self-reporting is not an accurate gauge. It is very common for untrained bilingual speakers to overestimate their language proficiency.

We offer independent language proficiency and interpreting skills evaluations for your staff or independent contractors.

We also offer trainings to make sure your team's skills remain sharp and in compliance with national regulations and best practices.

Consulting

Evaluations and Training

Evaluations and Training

Language access in different sectors (healthcare, legal, educational, social services, etc.) is fundamental for effective communication, relationships and compliance.

We can help you make sure your organization is compliant with different regulations and best practices.

We also provide consulting services to help your language projects get 

Language access in different sectors (healthcare, legal, educational, social services, etc.) is fundamental for effective communication, relationships and compliance.

We can help you make sure your organization is compliant with different regulations and best practices.

We also provide consulting services to help your language projects get off the ground.

An ounce of prevention is worth a pound of cure

Contact

Please reach me at jaime at amethystlanguage dot com for more information.

Frequently Asked Questions

Translation is the rendering of written documents from one language into another. The language conversion is one way. Interpreting is an oral (or signed) rendering of a message from one language to another. This can be for one-way communications (such as a prepared speech or presentation) or back and forth, for dialogues between parties.


Consecutive interpreting is when the interpreter listens to a speaker and then interprets what was said into the other language, while the first speaker pauses. The second speaker will then do the same. Imagine a conversation between three people, each taking turns talking. Simultaneous interpreting is when the interpreter interprets the speaker's words in real-time using specialized equipment, while listeners hear the interpreter's voice. Imagine a UN session with delegates from the world over.


Yes, we offer remote interpreting services via video or phone conferencing. This allows clients to receive interpreting services from anywhere in the world.


Our interpreters and translators are highly trained and qualified professionals who have completed rigorous training programs and hold national certifications. They have extensive experience in their respective fields and are knowledgeable about the cultures and customs of the languages they work in.


Copyright © 2025 Amethyst Language Solutions - All Rights Reserved.


Powered by

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

Accept